Словакия въведе нов езиков закон, който забранява използването на чужди думи при различни надписи, с които хората се срещат постоянно.
Всички надписи в магазините, ресторантите и летищата трябва на първо място да са на словашки език. Изключение се прави само за т. нар. заемки.
Според закона, подписан миналата седмица от президента Гашпарович, всички надписи, реклами и табели с информация, най-вече в магазините, на спортните съоръжения и събития, ресторанти, улици, пътища и над тях, на летищата, на автобусните спирки и ж.п. гарите, както и в колите на градския транспорт, трябва да са словашки език.
Законът изключва заемките - чуждите думи, които нямат друг еквивалент, установен в езика.
Речникът за чужди думи все пак познава често използваните "exit", "headlinе", "leasing" и "open/closed".
Глоба до 5000 евро обаче могат да получат например продавачите на пуканки, ако вместо словашката дума „pukanec" изпишат английското "popcorn".
Словашкият език не познава и думите "réservé", "fast food", или означенията за вход на летищата "gate".
При всякакви културни мероприятия първо трябва да бъде използван официалният език на страната. Същото се отнася и за телевизиите, както и за училищната документация.
Надписите на паметници или други културни забележителности, написани на чужд език трябва да притежават и съответния надпис на словашки, написан с по-малки или с еднакви по големина букви. Изключение правят паметниците, създадени преди 1 септември тази година.
Законът е критикуван не само от унгарското малцинство в Словакия, но и от Европейския парламент, който го определя като дискриминационен.
Републиката има сериозни проблеми с унгарското малцинство, особено що се отнася до южните територии на страната. Често там не може да се чуе словашка реч - малцинството притежава дори свой университет.
zig
на 02.09.2009 в 17:28:00 #8Браво. Сериозно са решили да си прочистят езика с този нов закон.
Кинтаро
на 20.07.2009 в 18:00:29 #7Браво на Словакия!
Минувач
на 20.07.2009 в 17:20:27 #6Да наричаме вм. "кибрит" - "драснипалниклечица".
вендета
на 20.07.2009 в 17:08:44 #5Това е, намери се една славянска държава, която да застане здраво в защита на езика си! Браво!
Вальо Tоплото
на 20.07.2009 в 15:39:19 #4За това пък НИМ прави "Хепънинг за Кирил и Методий" а Нюз.бг го отразява http://absurdi.com/openimage/1243072868_604.jpg.html :-)
Vladko99
на 20.07.2009 в 15:20:37 #3Законът очевидно е против Унгарското малцинство, което не е на север, а е в южните части на Словакия... колкото до аналогиите с България...в словакия- партията на унгарското малцинство има към 11,5% тоест 4 по сила партия...другите изводи ги оставям на вас
rincewind
на 20.07.2009 в 14:51:26 #2браво на словакия а ние си имаме новини на турски
buddy
на 20.07.2009 в 14:50:57 #1"Headliny"? Да не би да е "headlinе"? Ей, момчета, не ни създавайте комплекси...