„Ботев и всички наши автори остават в учебниците. Не мога и да посмея да помисля, че дори след 50 години някой ще посмее да пипне това".
С тези думи министърът на образованието Сергей Игнатов започна извънредната пресконференция, заради която прекъсна отпуската си.
Пресконференцията е заради Ботев, подчерта той и поясни, че поводът са некоректни писания в медиите и излезлите във „Фейсбук" информации, че Ботев щял да изчезне от учебниците. Развихрянето по темата в медиите, интернет и общественото пространство е във връзка с проучване на Комисията за защита от дискриминация.
Не става въпрос за оплакване в комисията или за заведено дело, а за проект, поясниха от образователното ведомство. Проектът е на Комисията за защита от дискриминацията, финансиран от министерството на социалната политика и Институт „Отворено общество".
Комисията изследва учебниците по този проект, поясни Игнатов и добави: „Аз не съм автор на проекта и нашето министерство не го финансира". По думите му комисията е написала коректен доклад, че всичко се базира на факти.
От министерството заявиха, че не са получили окончателния доклад от Комисията, а предварителен.
Проверихме на сайта на КЗД, където е публикувано цялото изследване, което е огромно по обем, озаглавено - „Стереотипи и предразсъдъци в учебниците и учебните помагала за учители от предучилищно и основно образование" и с уточнението:
„Национално представително изследване: „Стереотипи и предразсъдъци в учебници, учебни помагала и образователни програми и планове в подготвителното и основното образование" беше проведено сред 980 учители от подготвителната и основната образователна степени и 132 деца от подготвителната и основната образователни степени. Резултатите от анкетното проучване на учители от подготвително и основно образование и от провеждане на фокус групи с ученици от подготвително и основно образование можете да прегледате по-долу..."
При бърз преглед от news.bg на различните доклади обаче се натъкнахме на следното в доклада „Признак етническа принадлежност и възраст" (в случая е разгледан учебникът за 7 клас по Български език, от 2008 година на Просвета):
Стр. 57 - „Манго и рибарят", „Спечелил Манго пари, купил си нов кожух и тръгнал към дома, да се похвали на циганката... ... - Защо ти е кожух? - рекъл рибарят. - Зиме ще го носиш, а лете ще го захвърлиш, молците да го ядат. Я по-добре да се разменим: дай на мене кожуха, пък ти вземи мрежата. Денем риба ще ловиш и ще ядете и ти , и циганчетата, и циганката, а нощем колиба ще си направиш от мрежата. Я виж колко е голяма!"
Коментар на КЗД- Текстът индиректно насочва учениците към убеждението, че ромите са винаги гладни и без покрив, и че новата дреха не им е присъща и е ненужна. Използването на собственото име Манго, което в създадените стереотипи е нарицателно за циганин, думите „...и циганчетата, и циганката...", вместо например „жена ти, децата ти" още повече подсилва убеждението, че това се отнася не за конкретния герой, а въобще за ромите.
Стр. 57 - „... да гледа турчин, че бесней над бащино ми огнище... Бунтовникът не може да се примири с това, че турците „беснеят над бащино му огнище".
Коментар на КЗД: Приведеният текст би могъл да бъде спестен и заменен с друг, доколкото в случая не се изучава Ботев, а се посочва пример за правилно и неправилно цитиране.
В края на всеки преглед на даден учебник от комисията дават препоръки, като в случая е следното - Приведените текстове (на Ботев и Георги Райчев, б.р.), предназначени за упражнения, да бъдат позитивно балансирани по признака етническа принадлежност.
Сред окончателните констатации от КЗД обявяват: „Ромите до голяма степен липсват от картината на заобикалящия свят, очертана от учебниците за 5 и 6 клас. Ромите не присъстват и в рисунките/снимките на учениците."
Както и още - „Анализът показва, че в прегледаните учебници като цяло само се констатира присъствието на етнически малцинства, вместо да се представя специфичния принос на различните етнически общности към етнокултурното многообразие в страната. Разказът за особеностите в културните традиции, празниците и фолклора на различните етнически общности не достигат до представянето на малцинствените етнически общности като неразделна част от обществото в България."
По думите на министър Игнатов констатациите били, че в разгледаните одобрени учебници и учебни помагала не се съдържат текстове и илюстрации, създаващи пряка дискриминация по признаците: пол, религия, етническа принадлежност, увреждане, раса, сексуална ориентация.
Твърденията за неравнопоставеност на различията или не са доказани, или тълкуването е спорно и субективно, съобщи министърът, позовавайки се на доклада на Комисията.
Не са малко случаите, при които субектът е даден в друг контекст, каза още той и даде като пример, че в учебника за 7 клас по Български език пишело: „Когато направихме позата на кучето, мислех, че повече няма да мога". Игнатов подчерта, че в предишното изречение се казвало, че става дума за йогистко упражнение. „Има и котешки упражнения", коментира той.
Имало някакъв текст за сутиен, който се е качил на ушите, посочи още Игнатов и уточни, че това изречение е от учебник от 2008 година и още тогава било изтеглено от текста.
По повод друг спряган текст в учебник - (посочената по-горе приказка „Манго и рибарят" на писателя от началото на 20 век Георги Райчев, б.р.) Игнатов категорично заяви, че ние не можем да променяме приказки. Той посочи още като некоректни цитатите от учебникарски текстове за „Моми за женене" и подчерта, че става въпрос за текст от народна песен, която няма как да променим.
„Тези моми за женене, които се оплакват, че са дискриминирани - така са описани в народните песни, не можем да го променим", поясни Игнатов.
Екипът на министерството изрази възмущение, че според някои констатации определени текстове на Ботев се приемат извън исторически контекст, съществува риск за пренасяне на отрицателно отношение. Не можем да извадим литературата от историята, в случая Ботев, подчертаха експертите.
По повод заявление от страна на родители, че няма да пускат децата си на училище, ако има такива неща в учебниците Сергей Игнатов категорично заяви: „Родителите задължително трябва да пускат децата си на училище".
Той заяви още, че от създаването на Третата българска държава не си е позволявал да поставя под съмнение тези стихове, с които сме закърмени. „България е твърде стара държава и българската култура е по-стара от българската държава, имаме с какво да се гордеем. Не сме велика империя като граници, но сме държава на духа".
И още из констатациите на доклада на КЗД:
Стр. 73, 74 - Иван Вазов " Една българка", "Едното заптие, стар и дебел турчин, плесна с бича си и ги изпсува. -Назад, свини гяурски! Бягайте!....Хай, влазяй, магарице!..."
Коментар на комисията: Турчинът е стар и дебел. Българките са наречени свини гяурски, хънзъри, кучки, а баба Илийца - магарица... Тази наситеност на текста с епитети обогатява художествения текст, но в същото време обърква учениците по отношение на собствената и чуждата идентичност. Автентичният текст не е съпроводен с подходящ коментар от страна на авторите на учебника.
Стр. 82 - Иван Вазов " Една българка", "...Турци трябва да са... Тая нощ ще ни изколят..."
Коментар на комисията: Турците са представени като убийци. Цитатът, оставен без необходимия коментар, води пряко към създаване на крайни стереотипи. Нещо повече, анализът на авторите ненужно и небезпристрастно акцентира върху цитати, които, извадени от контекста на разказа, изместват вниманието от високата морално-естетическа стойност на разказа към фона от исторически събития.
Ачката
на 15.08.2012 в 10:56:31 #64„Ботев и всички наши автори остават в учебниците. Не мога и да посмея да помисля, че дори след 50 години някой ще посмее да пипне това". ===================== Долу ръцете от Ботев! Най-големия поет! Министър Игнатов е най-готиният министър на това правителство. ....Наука, к'во се пън(й)еш и ти като глист на буца? И къде толкова е клоаката Испания? На ръба на фалита с 30% безработица, като братска Гърция. Впрочем така са и Ирландия, Исландия, Италия, Унгария....добре, че ги има Франция и Немция инак... Ония ледени племена от Скандинавия за ко не щат в ЕС? М?
agent_orange
на 15.08.2012 в 10:04:30 #63М!, доста хора ти го намекнаха, но явно не разбираш от намек, затова направо Актуална обява http://www.jobs.bg/f1531862 3000 BGN (Бруто) И кво правим ся? Какви изводи трябва да си правим!? Джуниъри (т.е. абсолютни ламери, ей такива хванати от УНИ даже може и да не са го завършили все още) и синиъри (тва не е нищо повече от ламер, но с 3 години стаж) почват от 3 бончета... та какво викаш за твоите познати мениджърите? Едва докретвали до 2500!? Бъди им добър приятел и им кажи, да не се мъчат повече в областта, която са си избрали, явно не ги ценят, щом ги държат на жълти стотинки. Без да знаеш, не говори много! Веднъж ти беше написано, че има сектори (и не ти говоря за по една-две миризливи фирмички, които едва успяват да предложат 10-тина позиции - за справка линка по-долу), където нещата въобще не стоят така както на теб ти се струва. http://www.jobs.bg/front_job_search.php?frompage=0&str_regions=&str_locations=&tab=jobs&old_country=&country=-1®ion=0&l_category[]=0&category[]=15&keyword=#paging
Los Angeles 90034
на 15.08.2012 в 09:00:37 #62Boggod, и ти маймуно неграмотна си от нашето племе. Айде слизай от клона и замълчи че за резил ставаш.
Los Angeles 90034
на 15.08.2012 в 08:57:18 #61Шафрант Гювендиев не забравяй че и ти си един от нас, мензис миризлив.
Superhuman
на 15.08.2012 в 08:56:38 #60Продължават да ни лазят по нервите мислейки си, че като сме в демографска криза не можем да изригнем като при случая с Катуница. Тогава май даже Русия се беше притеснила какви ги вършим ...
rusnache
на 15.08.2012 в 07:29:27 #59Ейййй, сега направо на политкоректно да обърнат циганите да им викаме индо-българи, а на турците - анадоло-българи? Да пренапишем стихотворенията? Да сме либерални до безкрай и децата ни да не знаят скоро, че България има над 1300 години история? Въобще в много интересно време живеем, време на падение, време, в което висши постове се заемат от доволно долни хора. Време в което всичко се е устремило на долу - самолети, кораби, подводници, хора.
ъ-ъ
на 15.08.2012 в 05:48:25 #58Хора, оставете идиотите от КДЗ-то писали тези глупости да се пържат в собствен сос. Те за жалки и некадърни интриганти. след техния "доклад" се очаква да "еволюират" до следния коментар относно ботевия стих; Настане вечер, месец изгрее, звезди обсипят свода небесен, гора зашуми, вятър повее Балканът пее хайдушка песен. Ето ви пример кое ще е следващата издънка на КЗД-то "в цитирания стих се забелязват подвеждащи думи като месец в случая става дума за луната и думата месец неправилно изгражда у децата представата, че луната е календар за месец когато месецът се мени а обиколката на луната около земята е почти константна величина и винаги е по-малка от всеки един месец в календара. препоръчваме на издадетелите на учебника да подменят думата месец с думата луна. така ще се допринесе двойна полза хем литературно обучение хем и обучение по астрономия. Думата 'хайдушка' пък създава представата за разбойничество и така децата се учат на лошо поведение. като сеима напредвит че така наречените хайдути са действали извън закона и са ползвали методите на отмущението, значи горните стихове само промотират едно такова неподчинение на закона и призив за ползване на незаконни методи и поведение. Намираме, че тези стихове не допринасят за правилното възпитание на подрастващите и трябва да не се учат в училище. " Ето до такива простотии ще стигна въпросните субекти от КЗД-то. Те са на принципа, дай да им кажем да си свалят гащите щото не били на мода. после кат си свалят гащите ще поискат да направят друга унизителна дейност и т.н. те това искат да унижават уж в името на равнопоставеността и незнам кво си. те са идиоти и с тях не се спори защото ще станете по-големи идиоти от тях. на коментарии като тези на КСД-то се показва среден пръст и им се казва ЕСМН с огромна усмивка.
ъ-ъ
на 15.08.2012 в 05:30:28 #57Твърденията за неравнопоставеност на различията или не са доказани, или тълкуването е спорно и субективно, съобщи министърът, позовавайки се на доклада на Комисията. ========================================================== АБСОЛЮТНО ТОЧНО. БРАВО. твърденията на КЗД са си чиста проба провокативни приказки на видиотен манипулатор, който иска да въвлече министър и министерство в един напълно идиотски спор. ----------------------------------------------------------------- Игнатов категорично заяви, че ние не можем да променяме приказки. ============================================== Абре Игнатов, ти си прав но има тиквеници които точно това искат. Дисни например промени приказката на Андерсен за малката русалка. накрая русалката не умира ами се жени за принца. коментара беше, че оригиналния вариант бил много депресиращ за малките деца, а варианта на 'дисни" мина за творчески прочит на оригинала. Пълна простотия и безумие. Ама с идиоти не се спори. Те точнотоваискат да започнат нарочно един идотски спор докато видиотят опонента или другата страна. И смятат че така са победили. ами идиоти. ------------------------------------------------------------------------------------------------------- „България е твърде стара държава и българската култура е по-стара от българската държава, имаме с какво да се гордеем. Не сме велика империя като граници, но сме държава на духа". ====================== Абе Игнатов на кого си седнал да приказваш. те тези от КЗД са платени точно с цел да ви затрият и малкото останал дух. Защо въобще им се обясняваш. те искат да ви запенят в глупостите си. ------------------------------------------------------ И още из констатациите на доклада на КЗД: Стр. 73, 74 - Иван Вазов " Една българка", "Едното заптие, стар и дебел турчин, плесна с бича си и ги изпсува. -Назад, свини гяурски! Бягайте!....Хай, влазяй, магарице!..." Коментар на комисията: Турчинът е стар и дебел. Българките са наречени свини гяурски, хънзъри, кучки, а баба Илийца - магарица... Тази наситеност на текста с епитети обогатява художествения текст, но в същото време обърква учениците по отношение на собствената и чуждата идентичност. Автентичният текст не е съпроводен с подходящ коментар от страна на авторите на учебника. ================================ абе не са учениците ами КЗД са се объркали тотално, оти и те са се освинили в коментариите си и се чустват достойни за думите на оня стария и дебелия. -------------------------------------------------- Нещо повече, анализът на авторите ненужно и небезпристрастно акцентира върху цитати, които, извадени от контекста на разказа, изместват вниманието от високата морално-естетическа стойност на разказа към фона от исторически събития. ==================== Е КЗД-то си призна точно каво то прави. Изважда неща от контеста и лепва едни коментарии дето не заслужават дори да бъдат четени. ------------------------------------ Та препоръката е ТОТАЛНО игнориране глупостите на КДЗ-то. Ботев е писал, когато турци са беснели и за това и така ще бъде написано в учебниците. Всеки умен разбира, за кое време става дума. Опитите на КДЗ да подменя литература изкуство и исторически факти са смешни. Ботев не е написал нищо невярно и грешно. Даже от позиция на времето ботевите стихове са още по-силни и в наши дни. мазните и калташки опити на КДЗ-то да всява смут и скандали няма да минат. изсмейте им се, заплюйте ги и не им обръщайте внимание. те са долни глупаци и интриганти.
Мирю
на 15.08.2012 в 02:38:41 #56А бе Сорос с неговото "Отровено общество", няма ли най-после да напуснат България Какви роми? Кви 5 лева? Моят пра-пра дядо, когато е бил на 87 г. е карал баща ми и чичо ми да му цитират стихотворенията на Ботев, преди още да са постъпили в 1-ви клас. Вазов, Славейкови - баща и син, Димчо Дебелянов са рецитирали като" Отче наш". За 60-70 г. след Освобождението България, има много литературни шедьоври. А Ботев е един от вдъхновителите на всички останали след него. Роми няма. Има цигани, gitan(fr.), gitano(esp.), gypsy (eng.), цыган(рус.),ţigan(rum) и т.н. Нека всички национални служби отговарящи за сигурността на България, да се заемат сериозно с антибългарската политика, която прокарват "Отровено общество" и разни измислени комисии!
thedreamer
на 15.08.2012 в 02:14:48 #55За мен това са изкуствено създавани проблеми и манипулации с помощта на медиите - с цел отклоняване на вниманието от истинските проблеми в държавата!
thedreamer
на 15.08.2012 в 01:35:07 #54"излезлите във „Фейсбук" информации, че Ботев щял да изчезне от учебниците."" ---------------------------------------------------------------- - Тез другари май умишлено занимават хората с глупости! Какво ме интересува каква глупост написал някой във фейсбук? Ами ако не беше този министър никога и нямаше да разбера че има такова нещо.
Е_С_ССР
на 15.08.2012 в 01:18:03 #53ТеНеТеМе | 15.08.2012 00:12 .......... Мисля, че този екземпляр би бил достатъчен. Баклавата може да се използва с нейната вискозна или лубрикантна функция и ще спомогне http://www.google.com/imgres?q=%D0%B3%D0%B0%D0%BB%D0%BE%D1%88&hl=en&biw=1024&bih=677&tbm=isch&tbnid=DWnTsVwRD3iMsM:&imgrefurl=http://proizvodstvo-naobuvki.proizvodstvo.catalog.bg/company/%25D1%2585%25D0%25B0%25D1%2580%25D0%25B8%2B93/9979&docid=DPaOpg28bI_iYM&imgurl=http://proizvodstvo-naobuvki.proizvodstvo.catalog.bg/images/tmpl/9979/002_1331125049.jpg&w=374&h=375&ei=vb8qUK7xCdT54QTFmoGoBw&zoom=1&iact=hc&vpx=80&vpy=329&dur=3614&hovh=225&hovw=224&tx=134&ty=162&sig=102232231003622251494&page=3&tbnh=144&tbnw=143&start=30&ndsp=20&ved=1t:429,r:5,s:30,i:188
ТеНеТеМе
на 15.08.2012 в 01:15:05 #52То всъщност май това не е оня Метин 1 де. Тоя е новорегистриран.
ТеНеТеМе
на 15.08.2012 в 01:12:54 #51Е_С_ССР, Метин не го задовалява заканата ти с галоша. Повече "кеф" би му доставило направо баклавата у анала. Все за нея говори.
ТеНеТеМе
на 15.08.2012 в 01:10:11 #50Браво, смучиш си от пръстите. И арменците ли са в грешка, и гърците ли , и сърбите ли, и унгарците ли , и т.н. Някои от тези народи са още по-кръвни врагове с Туркия и от нас. В Армения тренировъчните мишени в армията са турски войници. Кочината не се разбира и с никой от съседите си. ИМа проблеми и с Ирак, Сирия, Израел и т.н. КОМАНИЗМЪТ и при тях ли е виновен?
Е_С_ССР
на 15.08.2012 в 01:06:47 #49Mеtin1 | 15.08.2012 00:00 .............. Забивам един здрав галош в аналното ти отверстие и изяждам една баклава като възнаграждение за доброто дело
Е_С_ССР
на 15.08.2012 в 00:53:44 #48bravo | 14.08.2012 22:34 Проблемът при нас идва поради това, че нашият патриотизъм винаги трябва да минава чрез очернянето на други нации. За да се изкараме герои по времето на турското робство, трябва задължително да сме мъченици, следователно турците да са мъчители. А това се получава от всъщност безличната история на България. Контрастът между реалност и самочуствие създава един вакуум, в който съществуват много недоразумения и истерии. ....................... Кой се е изкарвал герой? Ти ли? Разсъжденията ти не са подкрепени с никакви факти. Явно ти се иска да си български гяур във времената на кърджалиите, а г-н капацитет и защитник на онепрваданите? Ти да не се въплащаваш в ролята на 'Рицаря на печалния образ, г-н идалго? Онзи, който е написал анонимната хроника от 15 -ти век, че 'Тогава живите облажаваха умрелите по-рано' явно е бил прост драскач с ниско самочувствие и комплекс за малоценност? Аз не съм отявлен и върл противник и хулител на всичко турско, напротив, съгласен съм с много от тезите на покойната Мутафчиева, че преди Освобожените българите са имали една добре развита средна класа, съставена главно от чорбаджиите. НО, тук идва голямото но, подтисничеството, терорът и религиозната ненавист на 'правоверните' правят живота на нашите деди непоносим в продължение на столетия. И именно връх на тази борба срещу тиранина се явяват двамата ни великани - Ботев и Левски. Поклон пред тях.
bravo
на 15.08.2012 в 00:49:30 #47ТеНеТеМе, не мисля. Мисля, че именно това, за което говорих се е случило и с теб заради начина, по който се експлоатира темата за турското робство в България. Да не говорим, че през комунизма имаше много силно движение да се преувеличат нещата, без реална възможност за опозиция. Естествено, създава се заблудата, че нашият поглед е единствения правилен. Не казвам, че не е имало зверства и неправди, но не виждам кому помага начин на мислене, който току що демонстрира. Познавам доста турци и нямат нищо общо с това, което си изредил. Очевидно, че досегашната риторика просто ни възпитава в някаква безплодна омраза.
ТеНеТеМе
на 15.08.2012 в 00:27:19 #46Eй, Браво, друг път често се съгласявам за някои неща , които пишеш , но сега се изказа като пълен глупак. Всеки греши понякога и ти сега се насра. "Този, който не помни историята е осъден да повтаря грешките на миналото." Тука сме от хиляди години и сме разбрали кой какъв е наоколо. Турчолашките кривоглавци са генно-увреден народ, кръвожадно и геноцидно забивал и забиващ нож в гърбовете на съседите си при всеки повод. Тук няма място за разбирателство и забравяне, защото е ГАРАНТИРАНО, че ако се отпуснеш за миг и тези мазни маймуни ще се възползват да те ударят по един или друг начин в гръб. Правили са го преди векове, правили са го преди 100 години , правят го и днес. Тези са уникални изроди и подлеци, няма други като тях около нас. Това е историческата истина. Знаели са я и нашите герои и предци. Казвали ли са я. Писали са за нея. Пели са за нея. Дори са си дали живота за тази истина - ТУРЦИТЕ СА ЗВЕРОВЕ. Същото са правели и другите изпатили и патещи съседи на анадолската кочина.
agent_orange
на 14.08.2012 в 23:38:12 #45"ти ми пишеш за някаква банка" Моя грешка, сори! Всъшност банката е клиент на фирмата, а фирмата предоставя на банката софтуера, с който работи. Изникаха като гъбки на българския пазар тия фирми и на най-ниското ниво на чероработниците не плащат, колкото биха плащали за един най-прост програмист в Германия например, но за България не е хич зле да ти кажа. На всичките му там светила като софтуерни инж, ПМ, разни мастери с непонятни за мен трибуквени пояснения около титлите (и с още по-непонятни роли в цялостния процес ) им плащат почти толкова, колкото и в нормална европейска държава... явно гладът за такива експерти така да го кажем се усеща в цял свят.