Делото се точи от 2007 г. В една от джамиите в Кабул на вярващите били раздадени подаръци, сред които и една малка книжка в джобен формат - Коранът в превод на един от местните езици. Книжката се харесала на местния ходжа и той помолил стария си приятел Ахмад Залмай, отговарящ за връзки с общественността в генералната прокуратура, да я издаде.
Залмай намерил типография, която я издала с тираж около 1000 екземпляра. Но когато изданието попаднало при консервативно настроените ходжи, започнали проблеми.
В книгата липсвал оригиналният текст на арабски език, а значи, според версията на консервативните мюсюлмани и следствието, става дума не за превод, а за изопачаване на Корана и богохулство.
Залмай се опитал да избяга в Пакистан, но бил задържан заедно с още трима души, които му помагали. Тези хора и собственикът на типографията излежали една година в затвора и излезли на свобода. Големите срокове заплашват само Залмай и ходжата, който инициирал издаването на превода.
Вестникът отбелязва, че присъдите по религиозни дела в Афганистан са много жестоки. Така например, през 2008 г. студент по журналистика бе осъден на екзекуция само за това, че правил анкети за правата на жените-мюсюлманки. Касационният съд смекчи присъдата до 20 години затвор.
През 2006 г. един афганистанец бе осъден на екзекуция за това, че е преминал към християнството. След това той бе признат за психично болен и му бе позволено да замине за Италия, където му дадоха убежище. Тогава духовенството и парламентът нарекоха президента Хамид Карзай "марионетка на Запада" за това, че е спасил покръстен от екзекуцията.
Asparyx
на 21.02.2009 в 21:43:34 #49Мое ли да са толку тъпи, ба си? И американчетата хукнали да ги опраят,те руснаците не можаха!
Dinamit
на 21.02.2009 в 21:27:57 #48Ядрени бомби- Мека, Медина и прочее ценни за исляма градове! Изселване на чалматите от цивилизоване Европа-ако се опънат- разтрел на място без значение дали е жена, дете старец и т.н.Разрушаване на всички джамии и прочее развъдници на бесен екстремизъм. Въвеждане на нови енергиини източници и независимост от петрола! Нека гнусните ислямски свине ядат пясък из пустинята-долу ръцете от християнска Европа!
raylight
на 21.02.2009 в 20:02:34 #47Това е то арабският културен колниализъм, заличил не една и две процъфтяващи индевропейски и близкоизточни цивилизации
none
на 21.02.2009 в 19:18:39 #46Курин, кУмисарите се справяха много по-добре в Афганистан. Донякъде.
HukuТ0
на 21.02.2009 в 18:13:52 #45"През 2006 г. един афганистанец бе осъден на екзекуция за това, че е преминал към християнството.".... Осъден на екзекуция.... тия чалми няма да мирясат докато целия свят не почне да им вярва в кУрана и не почнем да се молим по 5 пъти на ден на някав здуханяк от пустинята, това е тяхната толерантност и това ни чака нас, който им позволяваме да ни с*рат на главите !!!
Kurin
на 21.02.2009 в 15:53:17 #44E що така бре? 20 годинки за един лош превод... Нали дойдоха да управляват в Афганистан "демократи" Made in USA ?
Bub
на 21.02.2009 в 14:44:56 #43Промити мозъци...
Сульо и Пульо
на 21.02.2009 в 13:39:51 #42Трябва категорично да се забрани исляма в белите страни!
samoray
на 21.02.2009 в 12:41:17 #41Няма как, като всичко подлежащо на развитие и ислямът, като млада религия търпи развитие, порастване, помъдряване, явно сега е времето на великата инквизиция в исляма. След 50 години от реформираното религиозно движение ще са останали малко вярващи и известен брой секти, като в християнството в днешно време.
Руслан 21
на 21.02.2009 в 12:40:03 #40Яааа.. Прави били Американци и Евреи да се опитат да затрият ядрената програма на Иран. Да видим какво е в Иран - Президент- върл, вярващ мюсюлманин, който има вероятност вече да има ядрена бомба, има си и ракета носител за нея. Не знам дали все още е възможно да бъде затрита програмата им, но ако не може - по-добре тогава Иран да го няма. СМАЧКАЙ ГЛАВАТА НА ЗМИЯТА ДОКАТО Е ОЩЕ МАЛКА. Иначе лошо ни се пише - те, идиотите вярват, че "горе" ги чакат 70 девици и въобще не им пука дали ще умрат. Да не забравяме и атентатите в Англия. Родени и възпитани в Англия взривиха себе си убиха много хора. Явно идиотската им религия им действа като хипноза. Това ги прави изключително опасни. Живее си там някъде гадината фанатична в белият свят /или тук някъде/ кротко си ходи на работа, пие си алкохол / религията им вече им разрешава за да не могат да бъдат различени от нормалните хора /, наема си проститутки и просто чака на "стенбай" да му натиснат копчето. Засега е на дребно - я автобус, я влак, ама утре - вече си имат "атомче" и ще стане я този град, я онзи щат.
YasoBaso
на 21.02.2009 в 11:17:57 #3914/88
brima
на 21.02.2009 в 10:40:22 #38И всичко това с благословията на запада Все пак става дума за милиарди хероинови долари
14/88
на 21.02.2009 в 10:09:52 #37по нормални са от теб сигура,демократ ли си къв си!!!
Горд Марсианец
на 21.02.2009 в 10:09:51 #36Ето за това подкрепям войната в Афганистан и ще подкрепя и такава срещу Иран! Тези фанатици трябва да бъдат обуздани и цивилизовани! Това сега е само бледо подобие на талибанския режим. Тогава биха ги пребили с камъни на място дори без съд! В Иран е същото. Al Islam айде сега отиди в Афганистан да те обесят заради превода ти като си толкова вярващ
прякор
на 21.02.2009 в 09:37:31 #35Делото се точи от 2007 г. ----------------- Това изречение,писано от журналист, запознат с родната правосъдна система, е меко казано олигофренично.
Danger
на 21.02.2009 в 08:31:50 #34Тогава духовенството и парламентът нарекоха президента Хамид Карзай "марионетка на Запада" за това, че е спасил покръстен от екзекуцията. ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
shtarkel
на 21.02.2009 в 08:07:45 #33Е добре де!Има ли още някой който вярва че чалмите са нормални!?
Aдонай
на 21.02.2009 в 06:23:21 #32Да ги вземем уЕС....Исти демократи...
revolution ?!
на 21.02.2009 в 02:42:09 #31Там цари истинска демокрация Добра работа са свършили сащонците П.С. Ауей хора не видях някой глупак да се е изцепилл както винаги "Ама не сички са такива малумници. Има и добри хора"
godin
на 21.02.2009 в 02:03:18 #30Много си умен ...